Citizendia
Your Ad Here

Tenchi in Tokyo
新 天地無用!
(Shin Tenchi Muyo!)
Genre Adventure, Fantasy, Harem
TV anime
Director Yoshihiro Takamoto
Studio Flag of Japan AIC
Flag of Japan Pioneer LDC
Flag of Japan Sotsu Agency
Flag of Japan Kadokawa Shoten
Licensor Flag of the United StatesPioneer
Flag of the United States Cloverway (Spanish dub)
Network Flag of Japan TV Tokyo
Flag of the United States Cartoon Network, International Channel, Univision (Spanish dub)
Flag of Italy Sitcom Uno, Facile TV
Original run 1 April 1997 – 23 December 1997
Episodes 26

Tenchi in Tokyo, known in Japan as New Tenchi Muyo! (新 天地無用! Shin Tenchi Muyo!?), is a 26-episode anime series produced by AIC and Pioneer Animation (now Geneon Entertainment) in 1997. Adventure Film is a Film genre. History The adventure film reached its peak of popularity in 1930s and Fantasy is a Genre that uses magic and other Supernatural forms as a primary element of plot, theme, and/or setting Harem is an informal fan term used to describe a trend in Japanese anime or comics wherein a single average male character is surrounded by three or more attractive females Television ( TV) is a widely used Telecommunication medium for sending ( Broadcasting) and receiving moving Images, either monochromatic (anime in Japanese, often abbreviated as AIC, is a Japanese Anime studio based in Tokyo and founded on July 15, 1982. is a Japanese Advertising agency. It is a subsidiary of Namco Bandai Holdings. ( is a well-known Japanese Publisher, based in Tokyo. Kadokawa has published many Manga titles as well as magazines such as Newtype is a TV station based in Tokyo, Japan. It is also known as, a Portmanteau of "terebi" and "Tokyo AZN Television (formerly called International Channel) promoted itself as "the network for Asian America " Univision is a Spanish-language television network in the United States and Puerto Rico. Events 527 - Byzantine Emperor Justin I names his nephew Justinian I as co-ruler and successor to the throne Year 1997 ( MCMXCVII) was a Common year starting on Wednesday (link will display full 1997 Gregorian calendar Events 962 - Byzantine-Arab Wars: Under the future Emperor Nicephorus Phocas, Byzantine troops stormed the city Year 1997 ( MCMXCVII) was a Common year starting on Wednesday (link will display full 1997 Gregorian calendar often abbreviated as AIC, is a Japanese Anime studio based in Tokyo and founded on July 15, 1982. It is the third (the OVA and Universe series being the first two) from the Tenchi Muyo! series. is a twenty episode collection of OVAs produced by AIC, initially released in Japan in 1992 is a 26-episode Anime series produced by AIC and Pioneer Animation (now Geneon Entertainment) is an Anime, Light novel, and Manga series created by Masaki Kajishima and Hiroki Hayashi about a boy named Tenchi Masaki, It aired in North America on Cartoon Network's Toonami block starting in the fall of 2000. Toonami (a Portmanteau of the words Cartoon and Tsunami suggesting a "tidal wave" of Animated cartoons is a registered

Contents

Overview

Unlike its predecessor Tenchi Universe, the last Tenchi series is completely unrelated to the initial concept of Tenchi Muyo! and is different from the OVAs and first TV series. abbreviated (and sometimes as OAV) is a term originating from Japanese animation ( Anime) for animated films and series which are made specially to be A couple of changes are that Tenchi and his grandfather are not related to Jurai's royal family, and the secret behind the Masaki family in this series is to protect the Earth from evil as Planet Guardians. is a planet in the AIC anime Tenchi Muyo!, and also the name of its royal family Many of the returning characters were also given completely different personalities that makes them different from the previous series. The series also features a drastically different style of humor than the previous series, with more surreal gags and situations, and a greater emphasis on physical comedy and exaggeration. To facilitate this, the cast was redesigned so their characters designs are much simpler, which allows for more fluid movement which lends itself better to this style of comedy. One final new change is that all the girls are introduced in the first episode as already living in the Masaki home and then a flashback in episode 7 shows how they all met Tenchi, rather than introducing them separately as shown in the previous series.

Characters

Major characters

Other characters

Recurring characters

Hotsuma (秀眞?)
Hotsuma is one of Yugi's servants. is the main Protagonist of the Tenchi Muyo! series Tenchi's name means ' Heaven and Earth ' is a key Fictional character in the various Tenchi Muyo! Anime series by AIC. is a key character in the various Tenchi Muyo! Anime series by AIC. is a character from Tenchi in Tokyo. Sakuya Kumashiro has been rated 3 on Temangu High's "Must Have List" by her male classmates is a fictional character in the Anime series Tenchi Muyo! and its various spin-offs Ryo-Ohki (魎皇鬼 Ryōōki; sometimes written Ryo-Oh-Ki) is a fictional character in the Japanese Anime series Tenchi Muyo! the self-proclaimed greatest scientific genius in the universe is a Fictional character in the Anime and Manga Tenchi Muyo!. is a Galaxy Police detective in the fictional Tenchi Muyo! Anime and Manga series is a Fictional character of the Tenchi Muyo! series She is an original creation of first OVA series' co-scriptwriter Naoko Hasegawa appearing in is a Fictional character in the Anime Tenchi Muyo!, the main antagonist from the television series Tenchi in Tokyo. is a Fictional character in the Anime Tenchi Muyo!. OVA In the OVA, Katsuhito also known as, fled Jurai over is a fictional character in the anime Tenchi Muyo!. Nobuyuki Masaki is Tenchi's father and works in the city as an Architect. He is dressed as a scientist and has long blond hair. In the series, he tries to get the attention of Ryoko, and he succeeds in bringing her back to her former life as a space pirate, following Ryoko's heartbreak after seeing Tenchi and Sakuya kiss on the school rooftops. Hotsuma's determination to keep Ryoko away from her old friends is where he has framed Mihoshi and Kiyone for tipping off the Galaxy Police when the two had infiltrated their gang, and later reminding Ryoko that Tenchi has Sakuya, when Ryoko has started to miss the Earth.
Eventually when Ryoko starts to get bored with her life as a space pirate, she finds that she has been tricked after overhearing Hotsuma talking about her bad qualities during his conversation with Yugi. Thinking that at least she is honest with her flaws and never ever backstabs the other girls, she decides to leave and got ready to do so.
When Hotsuma notices Ryoko's presence, Yugi decides that he should just kill her and Hotsuma almost succeeds by blowing up their ship. Luckily, Ryoko notices that she forgot the pictures of her and Tenchi and leaves the ship in time which saved her life. Ryoko then fights Hotsuma and although he gets the upper hand by turning into a monster, she manages to kill Hotsuma and get free.
Voiced by: Wataru Takagi (Japanese), Matt K. Miller (English)
Tsugaru (東日流?)
Tsugaru is one of Yugi's servants, and a master manipulator rather than a fighter. born on July 25, 1966 in Chiba Prefecture, Japan, is a Seiyū who works for Arts Vision. Matthew K Miller is an American voice actor who is also known as Kermit Miller and Kermit Beachwood. Distinguished by his brown hair, yellow shirt, and rather effeminate mannerisms.
Tsugaru first tries to kill Sasami in Tokyo until Ryo-ohki forces him away, and then he helps Hotsuma with gaining the trust of the Masaki family and dividing them apart, targeting Ayeka and later Mihoshi and Kiyone, while Hotsuma goes against Ryoko. First, he contacts Ayeka when she is walking outside the temple and shows an image of Tenchi and Sakuya kissing, telling her to call Tenchi and ask him directly; encouraged by Sasami, Ayeka does so, but she does not obtain a satisfactory reply (Tenchi was just about to go out with Sakuya), and decides to stay home anyway.
Tsugaru later shoots down Mihoshi and Kiyone's shuttle on their way back to Earth and then attacks them. Mihoshi and Kiyone's normal guns have no effect on Tsugaru, until Tsugaru is killed when he was shot by Kiyone's gun, which was loaded with an anti-matter bullet which vaporized him to dust. Kiyone has first given the loaded gun to Mihoshi, intending to act as a decoy and have Mihoshi shooting; right then, Tsugaru attacks with full force and Mihoshi chooses to take the blast for Kiyone. Enraged, Kiyone retrieves her gun from the unconscious Mihoshi's hands and shoots the anti-matter bullet, killing Tsugaru.
Voiced by: Masamichi Ohta (Japanese), Richard Cansino (English)
Matori (真鳥?)
One of Yugi's servants created by Yugi in Episode 4 to help carry out of her mission. Richard Cansino (Born August 10, 1953 in Los Angeles, California) is a voice actor Matori is distinguished by her black hair and the red marks on her face. Her specialty is that she can create guardian spirits from inanimate objects.
Matori first creates Daidara Hoshi by tricking the girls (minus Sasami and Washu) into constructing him. Matori then creates a fake Nobuyuki Masaki to kidnap Sakuya Kumashiro and draw the real Nobuyuki and Tenchi to him to bring Tenchi and Sakuya together. During Yugi's attack on the Masaki shrine, Matori severs the dimensional tunnel from Tenchi's side so the girls could not escape to Tokyo.
Near the end of the series, Yugi assigns Matori to kidnap Sasami to make her part of her kingdom. Despite her initial opinion of preferring to kill Sasami with the others, Matori carries out these orders, and with her guardian spirits she easily destroys Ayeka's defense system and almost kills Ayeka herself. Matori then kidnaps Sasami and takes her to Yugi.
When Tenchi breaks free from Yugi's illusionary dimension, Matori attacks him but is driven back when the Masaki family appears in Yugi's dimension. Sasami then tries to convince Yugi to give up her mad scheme, and after Matori suggests to Yugi that they should just kill all of them, in a fit of anger Yugi kills Matori.
Voiced by: Yuriko Yamaguchi (voice actor) (Japanese), Julie Maddalena (English)
Kazuhiko Amagasaki (尼ヶ崎 和彦 Amagasaki Kazuhiko?)
Other than his brief appearance in the Tenchi Muyo OVA series Kazuhiko Amagasaki also appears in this series as a regular. is a Japanese voice actress who was born in Osaka. Previously a member of Vi-Vo, Yuriko is currently freelance Julie Maddalena (Born Julia Lynn Maddalena June 26, 1963) is an American Voice actress, sometimes credited as Julie Kliewer is a twenty episode collection of OVAs produced by AIC, initially released in Japan in 1992 Tenchi first met Amagasaki in this series when he moves to Tokyo. Amagasaki and his good friend Umanosuke Tsuchida hang out with Tenchi and although Amagasaki does not seem to be bright, Tenchi is able to help tutor him when he needed it so he could go on summer vacation with everyone else. Amagasaki also has an interest in professional wrestling and is once able to defeat Sadako Ikarinu in battle. Professional wrestling, or pro wrestling, is a non-competitive professional Sport, where all matches are scripted by the promotion's booking staff
Voiced by: Toshiharu Sakurai (Japanese), Michael Sorich (English)
Umanosuke Tsuchida (土田 馬之介 Tsuchida Umanosuke?)
Umanosuke is one of Tenchi's new friends after he moves to Tokyo. born July 3, 1964 in Tokyo, is a Seiyū who works for 81 Produce. Michael John Sorich (born on March 23, 1958) is a voice actor who is also a screen actor writer director and voice director He is the grandson of Dokuzen Tsuchida, the Shinto priest that Tenchi is apprenticing to. Unlike Tenchi, Umanosuke has no interest in inheriting his family's shrine. He is also good friends with Kazuhiko Amagasaki and like him, Umanosuke also has an interest in wrestling.
Voiced by: Takehiro Murozono
Sugano (菅野?), Yoshinaga (吉永?), and Matsuno (松野?)
These three girls hang out with Sakuya Kumashiro and other than gossiping with her about boys, they are also trying to match her up with Tenchi and bring them together. born August 3, 1969 in Kanagawa, is a Seiyū (voice actor who works for Office Kaoru.
Sugano voiced by: Manabi Mizuno (Japanese), Sherry Lynn (English)
Yoshinaga voiced by: Yukari Tamura (Japanese), Wendee Lee (English)
Matsuno voiced by: Ayaka Hibiki and Hisoka Moriya (Japanese), Rebecca Forstadt (English)

Minor characters

Dokuzen Tsuchida (土田 独然 Tsuchida Dokuzen?)
A shinto priest and an old friend of Katsuhito Masaki, as his ancestors had helped build the Masaki shrine. Sherry Lynn is a veteran American Voice actress, known for young girl roles in Animation and Video games. born on February 27 1976 in Fukuoka, is a popular Japanese singer and voice actress ( Seiyū) who works for I'm Enterprise. Wendee Lee (born April 29, 1955 in Los Angeles CA) is a prolific American voice actress. born June 8, 1974 in Tokyo, is a Japanese stage Actress and Seiyū. born June 8, 1974 in Tokyo, is a Japanese stage Actress and Seiyū. Rebecca Lynn Olkowski (born December 16, 1953 in Denver, Colorado) better known by her maiden name Rebecca Forstadt, is an At his request to Katsuhito, Tenchi was sent to Tokyo to serve as Dokuzen's apprentice so Tenchi could train as a Shinto priest and be able to inherit his family's shrine as part of the favor that Katsuhito owes to the Tsuchida family. Dokuzen is a good natured and friendly priest although he has a tendency to have Tenchi perform his duties for him as he is getting on in age. Dokuzen is also Umanosuke's grandfather.
Voiced by: Kenichi Ogata (Japanese), Bob Papenbrook (English)
Mr. Robert DeWayne Papenbrook ( September 18, 1955 - March 17, 2006) was an American voice actor Fujisawa (藤沢先生 Fujisawa-sensei?)
The teacher of Tenchi's class, bears a resemblance to Masamichi Fujisawa of El-Hazard, another anime series also produced by AICHe even mentions the magical world. The following article provides information on major and minor characters in the fictional universe of the various El-Hazard Anime and is an Anime franchise by Anime International Company, and more specifically Hiroki Hayashi of Tenchi Muyo! fame often abbreviated as AIC, is a Japanese Anime studio based in Tokyo and founded on July 15, 1982.
Voiced by: Kōji Ishii (Japanese), Eddie Frierson (English)
Ine Suzuki (鈴木 イネ Suzuki Ine?)
A guardian spirit created when Sakuya Kumashiro prayed to the marriage goddess at the Love Knot shrine. (real name) is a Seiyū born on July 1, 1960 in Wakayama, Wakayama Prefecture, Japan. Edward Davies Frierson (born November 22, 1959 in Sherman Oaks, California) is an American voice actor and stage actor who is also Ine Suzuki tried a couple of times to put the thread of fate on Tenchi and Sakuya's fingers during multiple romantic settings, but wasn't able to succeed. Ine Suzuki eventually drew them into her dimension, the hill of legend.
After successfully placing the thread, Ine Suzuki was surprised to see so many threads on Tenchi's finger, as they represnt the rest of the Masaki clan. It drew both Ryoko and Ayeka into her dimension and although they had a little trouble dealing with her thread at first, they break free and make a huge ball of her own thread and crush her to death with it, and sending Ine Suzuki's spirit back to the shrine.
Voiced by: Satoko Kitō (Japanese), Jennifer Darling (English)
Yoshiaki Zumino (ズミノ ヨシアキ Zumino Yoshiaki?)
A guardian spirit created by Yugi, through a discarded cell phone. Jennifer Darling (born June 19, 1946 in Pittsburgh, PA) is an American Actress and Voice actress. He was able to disrupt all cell phone calls, as well as corrupt Washu's surveillance units that were observing Tenchi. Once Washu found out that something was corrupting her units and traced Yoshiaki Zumino's location, Ryoko headed out with Sasami and Ryo-Ohki and easily killed Yoshiaki Zumino.
Voiced by: Wataru Takagi (Japanese), Richard Cansino (English)
Daidara Hoshi (大駄羅法師 Daidarahōshi?)
A giant construction worker guardian spirit brought to life when Yugi's servant Matori tricked Ryoko, Ayeka, Mihoshi, and Kiyone into building Daidara Hoshi for her in exchange for money. born on July 25, 1966 in Chiba Prefecture, Japan, is a Seiyū who works for Arts Vision. Richard Cansino (Born August 10, 1953 in Los Angeles, California) is a voice actor Daidara's job was to build a palace suitable for Yugi.
An enraged Kiyone alongside Mihoshi tried to take him down with their GP blasters, only to find it had no effect. Then Kiyone noticed a weak spot, which Mihoshi admitted she caused when she tripped and made a mess earlier by making a hole in the wall. The two then fired at the weak spot and caused Daidara Hoshi to fall into the bay taking a partly constructed palace with him.
Voiced by: Toshiharu Sakurai (Japanese), Michael Sorich (English)
Satoru Zuimoto (ズイモト サトル Zuimoto Satoru?)
A monkey guardian spirit created by Yugi to steal the gems from the Masaki clan after Tenchi returns home for their anniversary and have Sakuya Kumashiro blamed for it, when she decided to follow Tenchi and meet his family. born July 3, 1964 in Tokyo, is a Seiyū who works for 81 Produce. Michael John Sorich (born on March 23, 1958) is a voice actor who is also a screen actor writer director and voice director After an angry Ryoko left, Washu is able to use a device to track the gems to the real thief Satoru Zuimoto. Ayeka knocked him out of the house with her fan, and following him to the lake where Ryoko was, Ryoko finished him off when she found out the truth.
Voiced by: Masamichi Ohta
Yu-Ohki (雄皇鬼 Yūōki?)
A cabbit created by Yugi to separate Ryo-ohki from the group after she was blamed by Sasami for damaging Katsuhito's golden statue (which was actually caused by Ryoko and Ayeka who were fighting). Ryo-Ohki (魎皇鬼 Ryōōki; sometimes written Ryo-Oh-Ki) is a fictional character in the Japanese Anime series Tenchi Muyo! Once Sasami found out the truth she and the others (minus Washu and Tenchi) followed them to the moon. After Sasami's feelings got through to Ryo-ohki, Yu-Ohki grew to a giant form, only to defeated by Ryo-ohki's mecha form and ran away. Yu-Ohki was then killed by Yugi.
Voiced by: Toshiharu Sakurai
Pseudo-Dad (オヤジモドキ Oyaji Modoki?) (PretenDad in Pioneer's subtitles)
A guardian spirit which is a fake of Nobuyuki Masaki created by Matori from one of Nobuyuki's discarded cigarettes. born July 3, 1964 in Tokyo, is a Seiyū who works for 81 Produce. A cigarette ( French "small Cigar " from cigar + -ette) is a product consumed through Smoking and manufactured Although her plan was to use him to capture Sakuya Kumashiro and bring her and Tenchi together, Pseudo-Dad had a problem of picking up any pretty woman he sees.
Once Matori had to discipline him, Pseudo-Dad carried out his mission and took Sakuya to the Tsuchida shrine. Matori then lured the real Nobuyuki right to them, and Nobuyuki bought a traffic safety exorcising arrow from the Tsuchida shrine and used it on Pseudo-Dad which finished him off.
Voiced by: Takeshi Aono (Japanese), Bob Papenbrook (English)
Masayo Manuketa (マヌケダ マサヨ Manuketa Masayo?)
Masayo Manuketa is one of the twin comets brought to life by Tsugaru, who takes on the form of a female motorcycle racer. ( June 19, 1936 -) is a Seiyū and Actor from Asahikawa Hokkaidō affiliated with Aoni Production. Robert DeWayne Papenbrook ( September 18, 1955 - March 17, 2006) was an American voice actor She would help Ayeka and Sasami in their attempt to hitchhike their way to Tokyo. During a lunch stop, Masayo tells a story to Ayeka on how she always tunes up her motorcycle to catch her boyfriend, Isao. Touched by their story, Ayeka decides to give up on visiting Tenchi and helps Masayo to reach for Isao instead; reunited, they thank Ayeka and Sasami and go back to their galaxy.
Voiced by: Shinobu Adachi (Japanese), Lara Cody (English)
Isao Ketauchi (ケタウチ イサオ Ketauchi Isao?)
Isao Ketauchi is one of the twin comets who takes on the form of a male track sprinter who had become a living legend among bikers. is a Japanese Seiyū. Voice roles Anime Ai Shoujo Pollyanna Monogatari (Mary AWOL Laura Ann Cody (born September 8, 1957 in Los Angeles California) better known as Lara Cody, is an American voice actress Eventually for Masayo to catch up with Isao, Ayeka, Sasami, and Ryo-ohki had to jump from the sidecar on Masayo's bike to lighten the weight and make it go faster. Masayo and Isao then immediately went back to being comets.
Voiced by: Takehiro Murozono
Sadako Ikarinu (イカリーヌ 定子 Ikarīnu Sadako?)
Sadako Ikarinu was a masked joshi puroresu (female professional wrestler). born August 3, 1969 in Kanagawa, is a Seiyū (voice actor who works for Office Kaoru. Professional wrestling in Japan is commonly referred to as in Japanese, short for "professional Yugi brings Sadako's spirit back to life as a guardian spirit from her mask. Her goal was to prevent Amagasaki from interfering during Tenchi and Sakuya's meetings. Amagasaki eventually defeated her with one of his own wrestling moves on the school roof.
(Note: Based on actual female wrestler Sadako Inokari from the 1950s. The 1950s Decade refers to the years of 1950 to 1959 inclusive )
Voiced by: Mizue Ohtsuka (Japanese), Brianne Siddall (English)
Empress Hinase (樋拿畝?)
The Jurai Empress from 3,500 years who had sealed away Yugi. is a Seiyū who is represented by 81 Produce. She changed her name from on March 21, 2003. Brianne Chierighino Siddall (Born August 25, 1963 in West Virginia) is an American voice actress is a Fictional character in the Anime Tenchi Muyo!, the main antagonist from the television series Tenchi in Tokyo. Although she knew that Yugi wasn't intentionally harming the Jurai people with her playful mischief, Hinase still sealed Yugi away as her power was simply too dangerous to allow her to roam unchecked.
(Note: Empress Hinase's appearance is similar to Tokimi in the OVA. is a mysterious hyperdimensional being that is one of the "Choushin" the greatest "goddesses" in existence her sisters being Tsunami and Washu. )
Voiced by: Yuriko Yamaguchi (Japanese), Brianne Siddall (English)

Broadcast history

Tenchi in Tokyo was broadcast on TV Tokyo from 1 April 1997 to 23 September 1997. is a Japanese voice actress who was born in Osaka. Previously a member of Vi-Vo, Yuriko is currently freelance Brianne Chierighino Siddall (Born August 25, 1963 in West Virginia) is an American voice actress is a TV station based in Tokyo, Japan. It is also known as, a Portmanteau of "terebi" and "Tokyo

The English-dubbed version was picked up by Cartoon Network in 2000 for broadcast on its Toonami block (US and Europe). Toonami (a Portmanteau of the words Cartoon and Tsunami suggesting a "tidal wave" of Animated cartoons is a registered The Toonami version was edited for content, and featured custom opening and closing credits.

After Cartoon Network's rights to broadcast the show expired, International Channel picked up the rights to air the dubbed version in 2004. AZN Television (formerly called International Channel) promoted itself as "the network for Asian America "

The Spanish dub (co-produced by Cloverway Inc. ) was broadcast on Univision. Univision is a Spanish-language television network in the United States and Puerto Rico.

Music

Episode list

The original Japanese titles take on the form of haiku. is a Japanese pop star whose greatest hit was in 1973 Yamamoto was born March 4, 1951 in Kitakyushu, but moved to Yokohama is a Japanese Seiyū and J-pop singer who was born in Tokyo and grown up in Taiwan and Yokohama. is a prolific Japanese Composer from Hirosaki. He specializes in Incidental music for media such as Television and Film. is a form of Japanese poetry. Previously called

The broadcast dates shown are taken from the original TV Tokyo broadcasts.

  1. Separation Anxiety (sakura saku / hana no miyako de / URA URARA [Cherry blossoms fall, flower of the capital, ooh la ooh la la]) (1 April 1997)
  2. Four's a Crowd (enmusubi / kimite wa yubiki no / akai ito [Love knot - decision by a red thread on the little finger]) (8 April 1997)
  3. Long Distance Lunacy (daikonsen / tsutegoto GÊMU wa / RABU GÊMU [Seriously crossed lines - the whisper game is a love game]) (15 April 1997)
  4. The Eternal Pledge (akogare no / anata to aruku / BÂJIN RÔDO [The yearning to walk down the wedding aisle with you]) (22 April 1997)
  5. Money! Money! Money! (kane kasege / sâ KANE kasege / kane kasege [Earn money, come on, earn money, earn money]) (29 April 1997)
  6. Play Date (saso warete / fushigi no kuni no / meikyû (RABIRINSU) [Invitation, a mysterious place, a labyrinth]) (6 May 1997)
  7. The Day We Met (koi koi to / yobaretaru ka na / uchûsen [Love-love and the calling of a spaceship]) (13 May 1997)
  8. Tenchi Anniversary (ki ga tsukeba / anata ga zutto / soba ni ita) (20 May 1997)
  9. The Guardians of Old (ka no chikara / akumu hakobishi / chiga iseki) (27th May 1997)
  10. Ryoko's Big Date (kuchibiru ni / omoi wo takusu / RÛJU ka na [A thought entrusted on your lips - rouge, isn't it?]) (3 June 1997)
  11. Moon Mission (shikararete / uchû e iede / MYA MYA MYA MYA MYA [Scolded space runaway, meow meow meow meow meow]) (10 June 1997)
  12. Stupid Cupid (NISE OYAJI / RATIN no RIZUMU de / PAPA iyan [Fake father, Latin rhythm, no Dad!]) (17 June 1997)
  13. The Eye of the Destroyer (gekitotsu no / tsuki to yamiyo to / inazuma to [The moon, the moonless night and a crash of lightning]) (24 June 1997)
  14. Tokyo or Bust! (KAttobase / Okayama -> Tôkyô / musenryokô [Flying off the handle - hitchhiking from Okayama to Tokyo]) (1 July 1997)
  15. Love Match (bunkasai / ai no hajimari / heiwa no owari [Culture festival - the beginning of love, the end of peace]) (8 July 1997)
  16. Carnival! (sakura saru / hana no miyako no / koi moyô [Cherry blossoms fall, flower of the capital, love pattern]) (15 July 1997)
  17. Drifting Away (hôkôi / uchû no anata ni / Ryôko tatsu [Wandering - Ryoko leaves to wander space]) (22 July 1997)
  18. Game Over (hanareyuku / kokoro to kokoro / wakare no hi [The day of parting, the separation of hearts and minds]) (29 July 1997)
  19. The Lonely Princess (tomo chire te / Aeka kokuhaku / todokamu omoi [The parting of friends, Ayeka's confession, an unfulfilled wish]) (5 August 1997)
  20. Old Friends (shoku shirazu / MIHO KIYO, DOTABATA / sennyû sôsa [Knowing early summer, Mihoshi and Kiyone sneak noisily in to investigate]) (12 August 1997)
  21. Real Friends? (semi shigure / kanashiki yûgi / yume no ato [An outburst of cicada chirps, sad after a dream of playing]) (19 August 1997)
  22. Sakuya's Secret (hanare kite / kokoroshiki / omoi hito [Coming to leave, the thoughts of a lonely person]) (26 August 1997)
  23. Here, There and Everywhere (natsu honbon / acchi kocchi de / kyû tenkai [Summer performance, here and there, a quick development]) (2 September 1997)
  24. Yugi's Shadow (kagerô no / gotoki aruwa no / yumegatari [The account of a dream is like a hazy reality]) (9 September 1997)
  25. The End of Time (hana chiramu / kimi sarishi ato / . . . . . . [Scattering flowers, you're leaving me behind. . . . . . ]) (16 September 1997)
  26. Payback (daidanen / datte watashi wa / otona da mon [The grand finale, but I am becoming an adult]) (23 September 1997)

Trivia

External links

Anime News Network (ANN is an Anime industry News Website that reports on the status of Anime, Manga, Japanese popular
© 2009 citizendia.org; parts available under the terms of GNU Free Documentation License, from http://en.wikipedia.org
 Dapyx Software network: MP3 Explorer | Ebook Manager | Zenithic