Rhyming slang is a form of slang in which a word is referred to by another word or term that rhymes with it. Slang is the use of highly informal Words and expressions that are not considered standard in the speaker's Dialect or Language. This article is about the poetic technique For the form of ice see Rime ice. Rhyming slang exists to some extent in many languages. In English, rhyming slang is strongly associated with Cockney speech from the East End of London. English is a West Germanic language originating in England and is the First language for most people in the United Kingdom, the United States The term Cockney has both geographical and linguistic associations
Overview
Traditional Cockney rhyming slang works by taking two words that are related through a short phrase and using the first word to stand for a word that rhymes with the second. For instance, "telling porkies" means lies as "pork pies" rhymes with lies. Pork pies are a type of Meat pie and are traditional British food Also "boat" meaning face as "boat race" rhymes with face. Similarly "plates" means feet ("plates of meat"), and "bread" means money (bread and honey). Americans sometimes repeat the word "raspberry," meaning a bilabial trill. The bilabial trill is a type of Consonantal sound used in some spoken Languages The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this It is taken from "raspberry tarts," which rhymes with "farts. "
The origins of rhyming slang are disputed. It remains a matter of speculation as to whether it was a linguistic accident or whether it was a cryptolect developed intentionally to confuse non-locals. Linguistics is the scientific study of Language, encompassing a number of sub-fields Cant is an example of an Argot or cryptolect a characteristic or secret language used only by members of a group often used to conceal the meaning from those outside the group If deliberate, it might have simply been used to maintain a sense of community; or to be used in the marketplace for vendors to talk amongst themselves without customers knowing what they were saying; or it may have been used by criminals (see thieves' cant) to confuse the police. In biological terms a community is a group of interacting Organisms sharing an environment. In the sociological field, crime is the breach of a rule or Law for which some governing authority or force may ultimately prescribe a Punishment Thieves' cant was a secret language (a cant or cryptolect) which was formerly used by thieves beggars and hustlers of various kinds in Great Britain
In recent years, the practice of dropping the rhyming word and using just the first word in the pair has become less common, as the slang has come to be used by people who do not understand, or choose not to obey the traditional rules. The bastardized form, in which the full phrase is used, is now assumed by many people to be Cockney rhyming slang. In its original context, this form makes no sense since it does little to exclude outsiders. It was popularized by Cockney comedians for just that reason.
The proliferation of rhyming slang has meant many of its traditional expressions have passed into common language, and the creation of new ones (often ironically) is no longer restricted to Cockneys. Some substitutions have become relatively widespread in Britain, such as "have a butcher's" (which means to have a look, from "butcher's hook"), and these are often now used without awareness of their origins. The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, commonly known as the United Kingdom, the UK or Britain,is a Sovereign state located Many English speakers are unaware that the term "use your loaf" is derived from "loaf of bread" meaning head. In Anatomy, the head of an Animal is the Rostral part (from Anatomical position that usually comprises the Brain, Eyes This also holds for varieties of rhyming slang in other parts of the world: in the United States a common slang expression, "brass tacks", may be a rhyme for "the facts" and; the most common Australian slang term for an English person is "pommy", which is believed to have originated as rhyming slang for immigrant. The United States of America —commonly referred to as the Brass tacks is an object used in the popular expression "get down to brass tacks". For a topic outline on this subject see List of basic Australia topics. There are many alternative ways to describe the people of the United Kingdom (UK though the official designated nationality is British. Immigration refers to the movement of people among countries While the movement of people has existed throughout human history at various levels modern immigration implies long-term [1]
Some words are much less taboo than their etymology would suggest. A taboo is a strong Social prohibition (or ban) against words objects actions or discussions that are considered undesirable or offensive by a group culture Etymology is the study of the History of Words &mdash when they entered a language from what source and how their form and meaning have changed over time Some popular terms have their origins in obscenity, like "berk" (often used to mean "foolish person") and "cobblers" (often used to mean "what you just said is rubbish"), are actually from Berkeley Hunt, meaning "cunt," and "cobbler's awls", meaning "balls", respectively. The Berkeley Hunt is a hunt in England. Its country lies in Gloucestershire and South Gloucestershire, between Gloucester and Cunt ( IPA:/kʌnt/ is an English language Vulgarism referring generally to the Female genitalia. The testicle (from Latin testiculus, diminutive of testis, meaning "witness" virility plural testes) is the male
The non-native speaker needs to be cautious in using rhyming slang to "fit in". The extent of the use of the slang is often exaggerated. In addition, since the original purpose was to encode or disguise speech from the comprehension of bystanders, terms that become too 'well-known' still have a tendency to lose actual currency fairly quickly, putting whatever usage the slang enjoys into a constant flux.
This style of rhyming has spread through many English-speaking countries, where the original phrases are supplemented by rhymes created to fit local needs. Creation of rhyming slang has become a word game for people of many classes and regions. The term 'Cockney' rhyming slang is generally applied to these expansions to indicate the rhyming style; though arguably the term only applies to phrases used in the East End of London. Similar formations do exist in other parts of the United Kingdom; for example, in the East Midlands, the local accent has formed "Derby Road", which rhymes with "cold": a conjunction that would not be possible in any other dialect of the UK. The East Midlands is one of the Regions of England and consists of most of the eastern half of the traditional region of the Midlands.
All slang is rooted in the era of its origin, and therefore some of the meaning of its original etymology will be lost as time passes. In the 1980s for example, "Kerry Packered" meant "knackered"; in the 1990s, "Veras" referred to Rizla rolling papers ("Vera Lynns" = "skins" = Rizlas), as popularized in the song "Ebeneezer Goode" by The Shamen; and in 2004, the term "Britneys" was used to mean "beers" (or in Ireland to mean "queers") via the music artist "Britney Spears". Kerry Francis Bullmore Packer, AC (17 December 1937 &ndash 26 December 2005 son of Sir Frank Packer, was an Australian publishing media and gaming tycoon A knacker is a person in the trade of rendering animals that are unfit for human consumption such as horses that can no longer work. RizLa+ (known commonly as "Rizla" is a brand of papers in which tobacco or marijuana is rolled to form Cigarettes or joints respectively Dame Vera Lynn DBE (born 20 March 1917) is a popular British Vocalist whose career flourished during World War II, " Ebeneezer Goode " is a Song by British electronic music group The Shamen, which became their biggest hit when released as a single in September The Shamen were an experimental Electronic music band initially formed in Aberdeen, Scotland by Colin Angus (b Beer is the world's oldest and most widely consumed Alcoholic beverage and the third most popular drink overall after water and tea Ireland (pronounced /ˈaɾlənd/ Éire) is the third largest island in Europe, and the twentieth-largest island in the world Homosexuality refers to sexual behavior with or attraction to people of the same sex or to a Homosexual orientation. Britney Jean Spears (born December 2 1981 is an American recording artist and entertainer Also existent, the term "Posh & Becks" (referring to The Beckhams) instead of sex. Posh and Becks is the Nickname for the English celebrity Supercouple Victoria Beckham (formerly Victoria Adams and a member of the David Robert Joseph Beckham, and is also a member of the England national team. An organism's sex is defined by the gametes it produces males produce male gametes (spermatozoa or Sperm) while females produce female gametes (ova or Egg cells; individual
Rhyming slang in popular culture
- The British comedy series Mind Your Language (1977) features a character (caretaker Sid) who uses Cockney rhyming slang extensively. Mind Your Language is a British comedy television series, that premiered on ITV in late 1977 The show also had a whole episode dedicated to Cockney rhyming slang.
- Musical artists such as Audio Bullys, The Streets, and Chas & Dave regularly use rhyming slang in their songs. Audio Bullys are an Electronic music group from the United Kingdom, consisting of Simon Franks and Tom Dinsdale Mike Skinner (born 27 November 1978) more commonly known by his stage name The Streets, is a Rapper from Birmingham, England Chas & Dave (often billed as Chas 'n' Dave) are English Pop rock musicians who are most notable as creators and performers of a musical style labelled "rockney" The UK punk scene of the late 70s brought along bands that glorified their working-class heritage: Sham 69 had a hit song "The Cockney Kids are Innocent"; often audience members would chant the words "If you're proud to be a Cockney, clap your hands" in between songs. The term "Chas and Dave" is also rhyming slang for "shave". Ian Dury who used rhyming slang throughout his career, even wrote a song for his solo debut New Boots and Panties! entitled Blackmail Man, an anti-racist song that utilized numerous derogatory rhyming slang for various ethnic minorities. Ian Robins Dury ( 12 May 1942 &ndash 27 March 2000) was an English Rock and roll singer songwriter and Bandleader New Boots and Panties!! is a 1977 Album by Ian Dury. Despite popular misconception the album is not credited to 'Ian Dury & The Blockheads' as the band The idiom even briefly made an appearance in the UK-based DJ reggae music of the 80s, in the hit "Cockney Translation" by Smiley Culture; this was followed a couple of years later by Domenick & Peter Metro's "Cockney and Yardie". Reggae is a Music genre first developed in Jamaica in the late 1960s Smiley Culture - real name David Emmanuel - is a British Reggae Singer and DJ. Peter Metro (b Peter Clarke Kingston Jamaica, c1960 is a Reggae Deejay, who released five albums in the 1980s
- Classic rock band Deep Purple used Cockney rhyming slang in the title for the song "A Gypsy's Kiss", on their Perfect Strangers record: the title actually means "A piss". Deep Purple are an English rock band formed in Hertfordshire in 1968 Perfect Strangers is the eleventh studio album by Deep Purple, released in November 1984
- Rhyming slang is often used in feature films, such as Lock, Stock and Two Smoking Barrels (1998) (the United States DVD version comes with a glossary to assist the viewer), and on television (e. In the Film industry, a feature film is a Film made for initial distribution in theaters and being the "main attraction" of the screening Lock Stock and Two Smoking Barrels is a 1998 British Crime film directed and written by Guy Ritchie. DVD (also known as " Digital Versatile Disc " or " Digital Video Disc " - see Etymology)is Television ( TV) is a widely used Telecommunication medium for sending ( Broadcasting) and receiving moving Images, either monochromatic g. Minder, Only Fools and Horses, EastEnders) to lend authenticity to an East End setting. Minder was a British Comedy-drama about the London criminal underworld. Only Fools and Horses is a British Television sitcom, created and written by John Sullivan, and made and broadcast by the BBC EastEnders is a most popular and award-winning Television Soap opera, first broadcast in the United Kingdom on BBC1 on 19 February 1985 In To Sir With Love Sidney Poitier's students baffle him with their use of rhyming slang. To Sir with Love ( 1967) is a British film starring Sidney Poitier that deals with social and racial issues in an Inner city school Sir Sidney Poitier, KBE (ˈpwɑːtie born February 20, 1927) is an Oscar - Golden Globe - BAFTA - and Grammy Austin Powers in Goldmember features a dialogue between Powers and his father Nigel entirely in rhyming slang. Austin Powers in Goldmember is the third Film of the Austin Powers series starring Mike Myers in the title role. The theme song to The Italian Job, composed by Quincy Jones, contains many rhyming slang expressions; the lyrics by Don Black amused and fascinated the composer. The Italian Job is a British caper film, written by Troy Kennedy Martin, produced by Michael Deeley and directed by Peter Quincy Delight Jones Jr (born March 14, 1933) also known as Q, is an American Music Impresario, conductor Don Black OBE (born Donald Blackstone 21 June 1938, London) is an English Lyricist.
- The film Green Street Hooligans (2005) features a brief explanation of the process by which rhyming slang is derived. Green Street is a 2005 Drama film about Football hooliganism in England.
- The box office success Ocean's Eleven (2001) contains a piece of made-up rhyming slang, when a character uses "barney" to mean "trouble," and derives it from Barney Rubble. Ocean's Eleven is a 2001 Remake of the 1960 Rat Pack Caper film of the same name. Bernard "Barney" Rubble, a Fictional character in the popular television Animated series The Flintstones, is the diminutive blonde-haired
- The film The Limey (1999) features Terrence Stamp as Wilson, a Cockney man recently released from prison who spices his conversations with rhyming slang:
-
- Wilson: Can't be too careful nowadays, y'know? Lot of tea leaves about, know what I mean?
- Warehouse Foreman: Excuse me?
- Wilson: "Tea leaves". The Limey ( 1999) is an American revenge Neo-noir Crime film, directed by Steven Soderbergh and written by Lem Dobbs Terence Henry Stamp (born July 22, 1939) is an Academy Award -nominated English Actor. . . "thieves".
-
- Wilson: Eddy. . . yeah, he's me new china.
- Elaine: What?
- Wilson: "China plate". . . "mate".
- In the film The Football Factory (2004) the character of Zebedee is berated for his occasional use of "that fucking muggy rhyming slang" by Billy Bright. The Football Factory is a 2004 English Film directed by Nick Love and stars Danny Dyer and Frank Harper
- Anthony Burgess uses rhyming slang as a part of the fictitious "Nadsat" dialect in his book A Clockwork Orange. Anthony Burgess (February 25 1917 — November 22 1993 was an English Novelist, Critic, Composer, Librettist, Poet Nadsat is a constructed Language used by the teenage subculture also called Nadsat in Anthony Burgess's novel A Clockwork Orange
- In the Discworld novel Going Postal, rhyming slang is parodied with "Dimwell arrhythmic rhyming slang," which is like rhyming slang, but doesn't rhyme. Discworld is a comedic Fantasy Book series by the British author Terry Pratchett, set on the Discworld, a flat Going postal is an American English Slang term used as a verb meaning to suddenly become extremely and uncontrollably angry possibly to the point of violence This article details minor Discworld concepts: concepts and ideas from the Discworld of novels by Terry Pratchett which only appear in the background or An example of this is a wig being a prune, as wig doesn't, possibly by a complex set of unspoken rules, rhyme with "syrup of prunes. A wig is a head of Hair made from horse-hair human hair wool feathers buffalo hair or synthetic worn on the head for fashion or various other aesthetic and stylistic A prune is any of various of various Plum species mostly Prunus domesticus or European Plum (commonly referred to as a Sugar Plum " (In Britain a widely used example of real rhyming slang is syrup = syrup of fig(s) = wig).
- In the film Mr. Lucky (1943), Cary Grant's character teaches rhyming slang to his female companion. Mr Lucky is a 1943 Film directed by HC Potter, starring Cary Grant and Laraine Day. However the character describes this as Australian rhyming slang.
- On September 19, 2006, the comic strip Get Fuzzy introduced a new character: Mac Manc McManx, a Manx cat and cousin of Bucky Katt. Events 335 - Dalmatius is raised to the rank of Caesar by his uncle Constantine I. Year 2006 ( MMVI) was a Common year starting on Sunday of the Gregorian calendar. Get Fuzzy is an American daily Comic strip written and drawn by Darby Conley. McManx uses a speech pattern heavily based around Cockney rhyming slang and other London slang, despite being from Manchester. These speech patterns often make it almost impossible for the other characters, especially Satchel, to understand him.
- The title character in the China Miéville novel King Rat (1998 novel) uses Cockney rhyming slang in the vast majority of his dialogue. China Tom Miéville (ˈtʃɑinɑ ˈmieɪˌvɪl (born September 6, 1972 in Norwich) is an award-winning English "fantastic fiction" King Rat is the 1998 debut Novel by China Miéville. Plot introduction It is a dark Urban fantasy set in
- Ronnie Barker wrote a classic sketch for the comedy series The Two Ronnies in which a vicar delivers an entire sermon in rhyming slang, a large portion of which refers to a "small brown Richard the Third", which seems to mean turd, until he says that it flew back to its nest. Feces, faeces, or fæces (see spelling differences) is a waste product from an animal's digestive tract expelled through the Anus Birds ( class Aves) are bipedal endothermic ( Warm-blooded) Vertebrate animals that lay eggs.
- Cockney rhyming slang is occasionally featured as a category on Jeopardy!.
- The Irish series of books and columns Ross O'Carroll-Kelly frequently uses variations on rhyming slang popular (or allegedly so) among members of the Dublin 4 population (for example, "battle cruiser" = "boozer"). Ross O'Carroll-Kelly is a fictional Irish rugby jock created by journalist Paul Howard.
- The Disney movie One Hundred and One Dalmatians features some Cockney rhyming slang by the two puppy thieves. One Hundred and One Dalmatians (often abbreviated as 101 Dalmatians) is the seventeenth Animated feature in the Disney animated features canon. Note that the rhyming word is also included, for example "A lovely pair of turtle doves".
- In Garth Ennis' The Boys, Billy Butcher refers to Americans as Septics, then explains "Septic Tank: Yank". In Aussie (Australian) slang, this is further shortened to "seppo(s)".
- On the London Weekend Television situation comedy from the 70s, No, Honestly, air-headed character Clara referred to one woman "with the big Birminghams. No Honestly was a British sitcom that was originally produced in 1974 " Her romantic partner, C. D. , incredulous, asked her what she meant, not recognizing a valid rhyming slang reference (Birmingham City = Titty). Clara's explanation was, "Oh, C. D. , it's rhyming slang - Birmingham town bosoms!" which, of course, neither rhymes nor is slang.
- In the new series of Doctor Who, in episode one of the 2nd season, "New Earth", originally broadcast on April 15, 2006, Cassandra (who is 'inhabiting' Rose's body) asks Chip how Rose speaks. Doctor Who is a British science fiction television programme produced by the BBC. " New Earth " is an episode of the British Science fiction television series Doctor Who which was first broadcast on Events 1450 - Battle of Formigny: Toward the end of the Hundred Years' War, the French attack and nearly annihilate English Year 2006 ( MMVI) was a Common year starting on Sunday of the Gregorian calendar. Rose Marion Tyler is a fictional character played by Billie Piper in the long-running British science fiction television series Doctor Who He replies, "Old earth Cockney. " She then uses several examples of Cockney rhyming slang, including "I'm proceeding up the apples and pears" (stairs) and "I just don't Adam and Eve it" (believe it)
- Sex Pistol Steve Jones, on his Indie 103.1 radio program Jonesy's Jukebox, refers to advertising breaks as "visiting the Duke. The Sex Pistols are an English Punk rock band that formed in London in 1975 Stephen Phillip Jones (born 3 September, 1955 in Shepherds Bush, London) is an English rock Guitarist KDLD is a commercial Radio station in Santa Monica California, broadcasting to the Los Angeles area on 103 " (Duke of Kent = pay the rent. )
- The Kink's album Something Else By The Kinks features a song called "Harry Rag" (correct spelling is WRAGG - long deceased famous jockey), which is slang for a "fag" or cigarette. (Other rhyming slang for a cigarette is 'smoked trout' meaning 'snout' which is another term for tobacco, often 'paid' to informants, particularly inside Prisons). In the TV series 'The Sweeney', the character played by Denis Waterman would ask the character played by John Thaw "How we doin' for snout Guv?" meaning "how are we doing for cigarettes boss?"
- In most versions of the game Dungeons and Dragons, the language 'thieves tongue' by description uses rhyming slang. Dungeons & Dragons (abbreviated as D&D or DnD) is a Fantasy Role-playing game (RPG originally designed by
- In the book The Mystery of the Dead Man's Riddle by William Arden, a man left a riddle in his will containing clues in Cockney rhyming slang directing his heirs to his treasure. Michael Collins is the most well-known Pseudonym of Dennis Lynds ( January 15, 1924 &ndash August 19, 2005) an American
Common examples
- porkies = pork pies = lies
- apples = apples and pears = stairs
- Barnet = Barnet Fair = hair
- brass = brass nail = "tail" = prostitute
- bristols = Bristol Cities = titties = breasts
- dog = dog and bone = telephone
- jam = jam jar = car
- water = water bottle = throttle
- china = china plate = mate
- pony = pony and trap = crap (to defecate or meaning something is rubbish = not very good)
- saucepan = saucepan lid = kid
- frog = frog and toad = road
- Rosie = Rosie Lee = tea/gypsy
- Ruby = Ruby Murray = Curry
- J. Ruby Florence Murray (March 29 1935 &ndash December 17 1996 from Northern Ireland, was one of the most popular singers in the United Kingdom in the 1950s Arthur = J. Arthur Rank = bank/wank (male masturbation)
- Jimmy Floyd = Floyd Bank = wank(male masturbation)
- trouble = trouble and strife = wife
- Tom = Tom Tit = shit (to defecate or meaning something is rubbish = not very good)
- tom = tomfoolery = jewellery
- skin = skin and blister = sister
- Septic = Septic Tank = Yank = American (From The U. S. A. )
References
- ^ The Oxford English Dictionary cites a well-known Australian weekly, The Bulletin, which on 14 November 1912 reported: "The other day a Pummy Grant (assisted immigrant) was handed a bridle and told to catch a horse. The Oxford English Dictionary ( OED) published by the Oxford University Press (OUP is a comprehensive Dictionary of the English The Bulletin is a discontinued Australian weekly Magazine that was published in Sydney from 1880 until January 2008 " Online Oxford English Dictionary entry for "Pomegranate".
- Ayto, John. 2002. The Oxford Dictionary of Rhyming Slang. Oxford University Press.
- Franklyn, Julian. 1960. A Dictionary of Rhyming Slang. Routledge. Routledge is a publisher of non-fiction academic books and journals
- Green, Jonathon. 2000. Cassell's Rhyming Slang. Cassell. Orion Publishing Group Ltd is a UK -based Book Publisher. It is owned by Hachette Livre.
- Lillo, Antonio (full name, Antonio Lillo Buades). 1996. "Drinking and Drug-Addiction Terms in Rhyming Slang". In Comments on Etymology 25 (6): pp. 1-23.
- Lillo, Antonio. 1998. "Origin of Cockney Slang Dicky Dirt". In Comments on Etymology 27 (8): pp. 16-20.
- Lillo, Antonio. 1999. "More on Sausage and Mash 'Cash'". In Gerald L. Cohen and Barry Popik (eds. ), Studies in Slang. Part VI. Peter Lang, pp. 87-89.
- Lillo, Antonio. 2000. "Bees, Nelsons, and Sterling Denominations: A Brief Look at Cockney Slang and Coinage". In Journal of English Linguistics 28 (2): pp. 145-172.
- Lillo, Antonio. 2001. "The Rhyming Slang of the Junkie". In English Today 17 (2): pp. 39-45.
- Lillo, Antonio. 2001. "From Alsatian Dog to Wooden Shoe: Linguistic Xenophobia in Rhyming Slang". In English Studies 82 (4): pp. 336-348.
- Lillo, Antonio. 2004. "A Wee Keek at Scottish Rhyming Slang". In Scottish Language 23: pp. 93-115.
- Lillo, Antonio. 2004. "Exploring Rhyming Slang in Ireland". In English World-Wide 25 (2): pp. 273-285.
- Lillo, Antonio. 2006. "Cut-down Puns". In English Today 22 (1): pp. 36-44.
See also
External links
The British undergraduate degree classification system is a grading scheme for Undergraduate degrees ( Bachelor's degrees and some Master's degrees A language game (also called secret language or ludling) is a system of manipulating spoken words to render them incomprehensible to the untrained ear
Dictionary
rhyming slang
-noun
- Any system of slang in which a word is replaced with a phrase that rhymes with it; the rhyming word often being dropped.
© 2009 citizendia.org; parts available under the terms of GNU Free Documentation License, from http://en.wikipedia.org
network: | |